困ったー

困ったことを調べたブログ

オリンピック特集👉👉👉 😊チケット申し込みは5/28まで。

10連休でお金が無くなったところへ、この攻撃は卑怯!👉👉👉 😊エピックストアで、 WorldWarZ 3880->2330円、サティスファクトリー 3380->2380円。 😊マイクロソフトストアで、 Minecraft Windows 10 スターター コレクション 3500->2350円。 😊任天堂ストアで、 2本でお得 ニンテンドー 9980円。マリオメーカー2にも使えるよ。

通訳不要!ダルビッシュ有さんの英語はうまい?

復活が期待されるダルビッシュ有さんは、今年からは通訳を使わずにインタビューをこなすそうです。はたしてダルビッシュさんの英語はどのぐらいうまいのでしょうか。

ダルビッシュ有さんの英語

ダルビッシュ有 “軌跡” ?Keep the faith? [DVD]

今季8年目、さらには手術後の復活が期待されるシーズンでもあります。

 

同時に今年はインタビューでは通訳をつけないことが発表されています。

 

通訳をつけないと、正しいニュアンスが伝わらない可能性があります。

一方で、通訳さんをつけての会話は、通訳さんがしゃべる時間がはいります。

単純に考えて、時間内に可能になる質疑は半分以下になるわけです。

 

で、ダルさんの英語はどのぐらい上手なのでしょうか。

 

2015年の英語インタビュー

2015年のインタビュー動画では、まだ通訳さんをつけています。

 

が、後半では英語で答えるシーンはあります。

 

「今年はこっち(アメリカ)にずっといたんで英語だいぶ慣れました」という発言をきっかけに、インタビュアーがせめてきて苦笑いしながら答えています。

 

こういうパブリックな場でのスピーチでかなり緊張されている感じはしました。

返答は文というよりは単語ぐらいにとどめています。

www.youtube.com

 

2017の英語インタビュー

以下は2017年アップされたものです。

ちょうどドジャースでワールドシリーズでも打ち込まれてしまった後の突撃?インタビューのようです。

 

来期もドジャースかい?といった感じで質問されています。

 

それに対し、「いいチームだしプレイしたいよ」とは言っています。

(結局カブスへ移籍)

www.youtube.com

 

聞いた感じ、かなりうまいです。

 

英語をしゃべるときの間合いのとりかたは、ほぼネイティブ的。

例えば(~ you know ~)とか、質問を受けた後は(ah, uuum, ~)のような感じで、会話の流れがスムーズになっています。

普段から英語でのコミュニケーションに慣れているところがうかがえます。

 

個別の発音でも100%かどうかはわかりませんが、日本人としては相当うまいと思いほうに感じました。

 

文法はシンプルですが、しっかり・はっきりと自分の意見・主張が伝えられています。

 

このぐらいしゃべれれば、かなりチームに溶け込んでプレイできるものと思います。

 

 

英語面では新チームでのコミュニケーションの問題はまずないでしょう。

あとはフィジカルコンディションをキープして2桁勝利の復活に期待しましょう。

このブログは、ネットや書籍上の情報、個人の体験や感想を中心にまとめたものです。 正確性を期していはいますが、間違い・誤訳等あるかもしれません。 また、当サイトの情報によって生じたいかなる損失について一切の責任を負いません。 あらかじめご了承ください。