困ったー

WIN10・アプリ・ゲームで困ったことを調べてみた

マイクラ攻略フォートナイトDVDUSBPDFエクセル2020

【インスタグラム】英語でコメントやメッセージされたら?

インスタでは世界中の多くの人から写真がチェックされます。そのため、英語などでコメントがつけられることも多々あります。またメッセージが来ることもあるかもしれません。

ここでは、英語や外国で来た時の対処方法についてまとめていきます。

どんな内容が来る?

つきやすいコメントのパターンについて紹介ます。

いい写真をほめてくれるものがある一方、外国からのものであっても宣伝系のコメントがつく場合があります。

宣伝系のは、真に受けずさらっと流してしまいましょう。

 

ほめる系の場合

IMG_0005

素直に写真をほめるコメントがつきます。

通常はこういうのが多いとは思います。

 

単語では

  • awesome:すごい
  • amazing:びっくり!
  • beautiful:美しい
  • cool:クール(素敵)
  • cute:かわいい
  • great:すごい
  • love:愛している
  • nice:すてき
  • OMG:オーマイガー

といった形容詞がよく入ります。

 

こういううれしいコメントには素直に感謝を伝えるといいかもしれません。

 

通常は「Thank you.(ありがとう)」で通じます。

スマホなどでは文字を入れるのが面倒ですから、略語で「ty」だけでも大丈夫です。

「ty」は「Thank You」の略語になります。

 

サンキューは万国共通で使えますが、フランス語圏の人なら「merci」、スペイン語圏の人なら「gracias」、中国語圏の人なら「謝謝」のようにその国の言葉で感謝するのも喜ばれます。

 

 

質問系

To believe or not to believe

写真内容についての質問が書かれる場合があります。

5W1H系のものもは質問が多いと思います。

  • How:どうやって
  • where:どこで?
  • when:いつ?
  • who:誰
  • why:なぜ

 

 

宣伝系の場合

PR

 

自分のアカウント宣伝として「@」でリンクだけつけてくる人もいるので微妙です。

また、フォロワーを増やすなどのサービスの勧誘の場合もあります。

  • follow me:私をフォローして
  • instagram automation tool:インスタ自動化ツール
  • increase followers:フォロワーを増やす
  • premium:プレミアム
  • reward :リワード、報酬
  • 〇〇〇.com:誘導先のウェブサイトのリンク

などの単語が使われることがあります。

 

インスタが初めて、あるいは海外の人からコメントがついた場合、感激してなんか返さなきゃ...と思う人も多いかもしれませんが、この宣伝系は無視でもよいでしょう。

 

下手すると、プログラムで自動的に送られただけかもしれませんので、返しても意味がないという場合もあります。 

 

協力依頼

例えばインスタから調査のためアンケートへの依頼が来るような場合があります。

単語としては

  • survey:調査
  • feedback:フィードバック

のような言葉が入っている場合が多いと思います。

 

これら調査は協力してもいいのですが、英語があまり得意でない場合はスルーしても問題ないと思います。

 

インスタからのお知らせ

インスタではプライバシーポリシーの変更に伴う通知などが来る場合があります。

  • Terms:用語
  • update:更新する
  • Privacy Policy:プライバシーポリシー

といった単語が入ります。

 

 

こちらが英語で返答する場合は?

365:333 The Letter

いいね・コメントするときの英語

ほかの人の写真でいいものがあれば、ハートマークアイコンで「いいね」をつけます。

英語がわからない場合でも絵文字を使うことで、相手に伝わるコメントができます。

f:id:apicode:20190113145528p:plain

 

良かったことを伝えたい場合にはコメントを書いてもよいでしょう。  

 

いい写真であることをコメントで伝えるのであれば「great!(すごい)」とか「nice!(素敵)」 だけで伝わります。

 

コメント・いいねされたとき

通常は

  • Thanks.:ありがとう
  • Thank you for your comment.:コメントありがとう。

などで十分でしょう。

 

フォローしたいとき

 

フォローしたいので確認する場合は、

  • May I follow you?
  • Can I follow u?

などと聞くことはできます。

ただし通常はいちいち確認する必要はないとは思います。

 

 

フォローされたとき

フォローされて感謝を伝えたい場合は、

  • Thanks.:ありがとう
  • Thank you for following. :フォローしてくれてありがとう
  • Thanks. I will follow back. :ありがとう。フォローバックするよ。

などで伝わると思います。が、これもすべてのフォローにいちいち書く必要はないと思います。

 

プロフィール

プロフィールでフォロバする旨書きたい場合は、

  • I will follow back:フォロバしますよ。
  • I will follow you back.:フォロバしますよ。

などでよいでしょう。

 

このブログは、ネットや書籍上の情報、個人の体験や感想を中心にまとめたものです。 正確性を期していはいますが、間違い・誤訳等あるかもしれません。 ご利用にあたっては、当サイトの情報によって生じたいかなる損失について一切の責任を負わないものとしますん。あらかじめご了承ください。